In a world where noise and chaos often drown out tranquility, it’s worth taking a step back, an inward retreat of sorts, to explore the profound teachings of Hermeticism. This ancient branch of philosophical and spiritual thought is far from abstruse esoteric mumbo-jumbo.
Se trata más bien de una sabiduría intemporal que ofrece una visión práctica de los misterios de la existencia. El hermetismo flota en el espacio único donde convergen la filosofía, la religión, la espiritualidad y la ciencia.
It isn’t confined by rigid dogmas but rather encourages a relentless pursuit of self-knowledge and universal understanding. It’s about achieving balance—of body, mind, spirit—and realizing our inherent unity with all creation.
Las doctrinas del hermetismo están repletas de paradojas que desafían nuestras percepciones condicionadas y nos incitan a pensar más allá de nuestras zonas de confort. Un ejemplo de ello es: "El universo es mental - sostenido en la mente del Todo". Sugiere que todo lo que percibimos como realidad se origina en el pensamiento, ¡un concepto alucinante!
En esencia, el Hermetismo invita a los buscadores a trascender sus estados emocionales mediante el aprovechamiento de sus facultades mentales, una propuesta prometedora para cualquiera que busque la ecuanimidad en este mundo tumultuoso. ¿A qué espera?
Ready to dip your toe into these mystical waters? Let’s journey together down this rabbit hole…
Hermes Trimegisto: El escriba celestial
Entre el mito y la historia se encuentra Hermes Trismegisto ("el tres veces grande Hermes"), considerado por algunos eruditos una amalgama del dios griego Hermes y el dios egipcio Thot. A menudo se representa a este ilustre personaje sosteniendo una tablilla de esmeralda con símbolos crípticos y sabiduría sagrada. El enigmático Hermes Trismegisto está considerado el progenitor de las enseñanzas herméticas y el patrón de la alquimia, la astrología y otras ciencias esotéricas.
Se dice que su mezcla de filosofía griega y misticismo egipcio influyó en una amplia gama de ciencias, matemáticas, religión e incluso en las primeras formas de psicología. Aunque las pruebas históricas de su existencia son, en el mejor de los casos, escasas, sus filosofías siguen resonando a través de los milenios.
The Corpus Hermeticum—a collection of dialogues attributed to Hermes—has had a profound influence on Western mystical thought. Interestingly, Hermes isn’t just a figure frozen in time; he has been reinterpreted in various cultures over centuries—sometimes as a god or demigod, sometimes as a wise human sage.
Regardless of how he’s depicted or what name he’s given, his wisdom endures as timeless truths about life and existence. The study of Hermes Trismegistus provides an enriching framework for understanding not just hermetic principles but also the shared philosophical undercurrents across various ancient civilizations.
Decoding Existence: Understanding the Philosophy & Principles
Hermetic teachings are like a cosmic blueprint that guides us in exploring our innate potential while encouraging us to live harmoniously within the larger tapestry that is Life. It offers tools for achieving inner tranquility amidst external turmoil—a vision that many spiritual traditions share. The crux of Hermeticism lies in its seven principles stated in “The Kybalion,” considered by many as a cornerstone text offering succinct yet profound insights into life’s intricate maze.
These principles aren’t prescriptions but descriptions—pointers toward deeper truths behind apparent realities. The first principle—the Principle of Mentalism—posits that all is Mind; the universe is mental.
It’s a bold assertion that reality isn’t just a product of chemical reactions or physical laws, but of thought itself. In essence, it suggests we participate in shaping our realities through our thoughts.
A continuación viene el Principio de Correspondencia: "Como es arriba, es abajo; como es dentro, es fuera". Articula una profunda interconexión entre todas las cosas y niveles de existencia. Si se comprenden las pautas a un nivel (por ejemplo, las experiencias subjetivas), se puede llegar a comprender a otro (por ejemplo, el cosmos).
The remaining principles—Vibration, Polarity, Rhythm, Cause and Effect, and Gender—each offer unique perspectives on life’s dynamics. As we delve deeper into them in later sections, prepare to be amazed by their depth and universal applicability!
Profundizar en los principios herméticos
Our adventure into the heart of hermeticism is about to get a tad bit more intense, dear reader. Let’s take a plunge into the mighty ocean of Hermetic Principles – they’re not just part of some arbitrary list. They are the commandments that govern the universe, according to Hermes Trismegistus himself!
Estos siete principios no son sólo sabiduría arcana sacada de un tomo antiguo, sino que pueden aplicarse aquí y ahora en nuestra vida cotidiana. Así que, ¿preparado para desentrañar estos profundos secretos?
Buckle up! It’s time to dive deep beyond the surface and explore how these principles could help us see our world and ourselves from an entirely new perspective.
¿Y quién sabe? Puede que acabe encontrando más preguntas que respuestas.
But fear not! Isn’t that what any journey of discovery is all about?
Treat this section as your personal roadmap through hermetic philosophy – but remember, you’re in charge of your own interpretation. So without further ado, let’s delve right in.
Mentalism – It’s All in Your Mind, Literally!
Comenzamos nuestro viaje cósmico con el mentalismo: ¡aquí se trata de la mente sobre la materia! Verás, según el hermetismo todo lo que nos rodea es mental; el Universo mismo es Mente. Esto significa que todas las cosas visibles e invisibles se originan en el pensamiento o la mente, lo que significa que tu mente tiene un inmenso poder sobre tu realidad.
Por supuesto, es mucho más profundo que imaginar una hamburguesa con queso y que se materialice ante ti: estamos hablando de cambios fundamentales en la percepción y la conciencia. El concepto de Universo Mental puede parecer un poco embriagador a primera vista (es un juego de palabras totalmente intencionado), pero recuerda que simplemente significa que todo lo que percibimos está influido por nuestro estado mental.
Al fin y al cabo, la percepción ES la realidad. Así que, ¡atrévete a soñar en grande!
Según el hermetismo, lo que piensas y crees da forma al mundo que te rodea. Antes de burlarte de esta idea, tómate un momento para reflexionar: ¿te has dado cuenta alguna vez de que los pensamientos negativos generan resultados negativos?
Correspondencia - Como es arriba, es abajo; como es adentro, es afuera
Pasando del mentalismo, saludemos a la correspondencia, o como nos gusta llamarla: El Principio de Simetría Cósmica. Este principio gira en torno a la noción de que siempre existe una correspondencia o similitud entre las leyes de los fenómenos en los distintos planos del ser. Básicamente, todos los planos (físico, mental o espiritual) interactúan y se corresponden entre sí.
Como es dentro, es fuera; como es abajo, es arriba: esta frase encarna a la perfección el concepto de correspondencia. Todo lo que ocurre dentro de nosotros se refleja fuera y viceversa.
Es como un número infinito de espejos que se reflejan mutuamente. La belleza de comprender este principio reside en darse cuenta de que el cambio puede promulgarse desde cualquier punto, ya sea "arriba" (el plano espiritual), "abajo" (el plano físico), desde "dentro" (el mundo interior) o "fuera" (nuestra realidad exterior).
Vibración - ¡Sientan la frecuencia, amigos!
Vibration – it’s not just about your phone notifications anymore! In hermetic philosophy vibration holds a lot more importance than alerting us about a new email – it’s what makes up our very existence.
Este principio afirma que todo está en constante movimiento; nada descansa y todo vibra a diferentes frecuencias... ¡incluido usted! Sí, querido lector: Tu cuerpo tiene su propia firma vibratoria única. Genial, ¿verdad?
So what’s the deal with everything buzzing? Well, we can use this principle to our advantage!
Al elevar nuestra vibración y alinearnos con frecuencias más altas, podemos atraer positividad y mejores oportunidades. Recuerda, lo semejante atrae a lo semejante.
So if you set your frequency tuner on ‘Happiness’, you’re more likely to attract joyous experiences. Now that’s some sweet science!
Polarity – Life’s Not Just Black and White
El siguiente paso en nuestro viaje mágico y misterioso por los principios herméticos es la polaridad, ¡y no, no se trata sólo de imanes! Este principio nos dice que todo tiene un opuesto.
At first glance this concept seems pretty straightforward – black has white, cold has hot but wait! There’s a twist. In Hermetic philosophy, these opposites are simply varying degrees of the same thing.
This means that love and hate are actually the same things – they’re both feelings after all! They simply exist at opposite ends of the spectrum.
The real game-changer in understanding polarity is realizing that we have control over where we sit on any given spectrum. That’s right reader – it’s not just about accepting where life drops us; it’s about choosing where we want to be!
Ritmo - Swing con el ritmo cósmico
El ritmo suena a algo relacionado con la música o la danza, ¿verdad? Pues bien, en la filosofía hermética, el ritmo es algo totalmente distinto, pero igualmente intrigante. El Principio del Ritmo afirma que todo fluye hacia dentro y hacia fuera; todo lo que existe tiene un ritmo o patrón que influye en todos los aspectos de la vida, desde los átomos diminutos hasta las galaxias masivas.
Así que sí, hay un ritmo cósmico en toda la existencia, y todos nos balanceamos inconscientemente al compás de él. El truco está en reconocer este ritmo y aprender a bailar con él en vez de contra él.
Once you’re attuned to the universe’s rhythm, you can navigate life’s highs and lows more smoothly. It’s like learning when to push forward or pull back in a cosmic dance!
Cause and Effect – It’s a Domino Effect, Dear Reader
Causa y efecto: ¡estamos entrando en terreno conocido! ¿Recuerdas cuando te decían que toda acción tiene una reacción? Pues ese es el principio de causa y efecto.
Pero no confundamos causa con culpa ni efecto con castigo. Este principio significa simplemente que hay consecuencias para cada acción o pensamiento, no sólo en el mundo material, sino también en los planos espirituales.
Dejando a un lado la palabrería, comprender realmente este principio puede cambiarte la vida. Significa que puedes hacerte cargo de tus acciones sabiendo que provocan ondas en el universo. Así que elige sabiamente, querido lector.
Cause and effect is truly about understanding our part in this cosmic play; about recognizing our actions’ potential impact on others as well as ourselves.
Gender – Masculine & Feminine Energies Everywhere
Last but certainly not least on our hermetic list is gender. Now before someone calls out ‘gender politics’, let’s be clear: we’re talking energy here — specifically masculine and feminine energies.
Este principio reconoce que las fuerzas masculinas (activas) y femeninas (receptivas) existen no sólo en las personas, sino en todo lo que nos rodea, desde los átomos hasta los animales, desde las estrellas hasta las galaxias. La idea es que estas fuerzas trabajan juntas para crear armonía.
Neither is superior nor inferior – they’re integral parts of the same cosmic machine. By understanding and balancing these energies within us, we can achieve a more harmonious existence – both within ourselves and in interaction with the world around us.
Influences of Hermeticism on Other Philosophies & Sciences
The Cosmic Dance: Alchemy & Astrology – Siblings or Cousins?
As enchanting as it may sound, with hermeticism being the complex and intricate philosophy that it is, its influences have been far-reaching and profound. It’s akin to the ripples created by a stone thrown into a serene pond – subtly disturbing the stillness and spreading outwards in all directions.
La alquimia y la astrología son dos de esas disciplinas que han sentido esta onda expansiva. Curiosamente, tanto la alquimia como la astrología están profundamente entrelazadas con el hermetismo, hasta el punto de que pueden considerarse hermanas o primas.
Ambas ciencias intentan comprender el universo en su totalidad, al igual que el hermetismo. En la alquimia, todo gira en torno a la transformación: convertir metales comunes en oro y alcanzar la iluminación espiritual mediante experimentos físicos.
La astrología, por su parte, se ocupa de los cuerpos celestes, traza sus posiciones y estudia sus movimientos en busca de pistas sobre la vida en la Tierra. En esencia, ambas se basan en el principio de "como es arriba es abajo", piedra angular de la filosofía hermética.
The influence hermeticism had on these two sciences goes beyond mere intellectual curiosity; it’s about understanding our place in this vast cosmos through logic based on observable phenomena. So whether siblings or cousins, there’s no denying that alchemy and astrology were born from the same womb of wisdom as their older sibling: Hermeticism.
Gnosticismo: ¿primos espirituales o parientes lejanos?
Gnosticism comes next in this cosmic family reunion we’re having here! Often seen as spiritual cousins to Hermetists (or perhaps distant relatives), Gnostics too seek enlightenment but do so via personal experience rather than tradition. The Gnostics held a belief system where knowledge wasn’t just acquired but experienced firsthand – an approach resonating with hermeticism’s emphasis on direct experience of reality.
Los textos gnósticos guardan un sorprendente parecido con las escrituras herméticas, lo que sugiere una fuente común o quizá una influencia mutua. La práctica gnóstica de la introspección y el autoanálisis se hace eco del principio de "como es dentro, es fuera" de la filosofía hermética.
Subraya la idea de que comprenderse a uno mismo es clave para entender el universo. Al igual que los parientes comparten rasgos similares debido a su composición genética común, el gnosticismo y el hermetismo comparten ideas filosóficas básicas, lo que los convierte en algo más que simples conocidos espirituales.
Magia renacentista - Cuando lo viejo se une a lo nuevo
Avanzando rápidamente en nuestra línea temporal cósmica, llegamos al Renacimiento, una época marcada por un renovado interés en el aprendizaje y la sabiduría clásicos. Fue en esta época cuando los principios herméticos se introdujeron en la magia renacentista.
La magia renacentista no consistía en sacar conejos de la chistera, sino en aprovechar las fuerzas naturales para la transformación, algo parecido a lo que pretendían los alquimistas. Los magos de esta época se veían a sí mismos como intermediarios entre el cielo y la tierra, tratando de lograr la armonía a través de sus prácticas, un principio hermético por excelencia.
Figuras famosas como Marsilio Ficino y Pico della Mirandola incorporaron el pensamiento hermético a sus prácticas mágicas, reafirmando así su influencia durante este periodo. La infusión de la sabiduría antigua en las nuevas prácticas la convirtió en una época apasionante para el crecimiento intelectual.
Hermeticism’s influence on other philosophies and sciences is thus undeniable – proof of its timelessness and versatility. Its principles permeate various disciplines like subtle threads weaving an intricate cosmic tapestry.
Figuras Famosas de la Historia Hermética: ¿Quién es quién en el zoo cósmico?
El Misterioso Hermes Trismegisto en persona: El Gran Maestro de lo Esotérico
When it comes to ancient wisdom, one name takes precedence over others, and that’s Hermes Trismegistus. He is regarded as an embodiment of wisdom, with a fascinating mix of divine and human attributes. Though his existence remains shrouded in mystery, he has left an indelible mark on the philosophical world.
Los historiadores creen que Hermes no fue un solo individuo, sino la representación de una larga serie de maestros que contribuyeron a las enseñanzas herméticas durante siglos. Su apodo "Trismegisto", que significa tres veces más grande, subraya su brillantez, ya que se decía que era el más grande filósofo, sacerdote y rey.
Hermes Trismegistus is most famous for penning down the Emerald Tablet- a cornerstone of alchemical thought. It’s here that we find the foundational hermetic principle “As above so below.” This cryptic phrase encapsulates an understanding that what is found in the heavens can be mirrored on Earth and vice versa.
Despite being a figure steeped in mystery, there’s no denying that Hermes Trismegistus’ influence permeates through various philosophies and sciences over millennia. His works have become pillars upon which many spiritual practices were founded.
Whether real or allegorical figure – Hermes Trismegistus’ teachings have endured through the ages – from antiquity to modern spiritual movements. Moreover, his contributions continue to inspire curiosity among seekers of ancient wisdom even today.
Giordano Bruno - Quemado pero no olvidado: El ardiente destino de un librepensador
No se puede ahondar en la historia hermética sin mencionar a Giordano Bruno, una figura clave que pagó cara la difusión de los conceptos herméticos en una época en la que la Iglesia regulaba mucho el pensamiento filosófico y religioso. Nacido en 1548, Bruno fue un fraile dominico italiano, filósofo, matemático, poeta y cosmólogo. Su intelecto abarcaba muchas disciplinas, pero su interés por el hermetismo le enfrentó a la Iglesia católica.
La audaz postura de Bruno sobre el heliocentrismo (la teoría de que los planetas orbitan alrededor del sol), unida a su promoción de doctrinas herméticas como el panteísmo (la creencia de que todo es Dios) fue recibida con hostilidad. Fue declarado hereje por la Inquisición de Roma.
A pesar de las múltiples oportunidades que tuvo de retractarse de sus creencias, Bruno se negó a abandonar sus ideas nacidas de la filosofía hermética. En consecuencia, murió en la hoguera en 1600 por su postura intransigente respecto a la libertad intelectual.
En retrospectiva, Giordano Bruno demostró un inmenso coraje al defender sus creencias a pesar de la intensa persecución a la que se vio sometido. Su legado perdura como símbolo de valentía intelectual y libertad de pensamiento en medio de un dogmatismo rígido.
Marsilio Ficino, un extraordinario hombre del Renacimiento: Cuando las estrellas se alinean para que brille la sabiduría
The Renaissance era was ripe with brilliant minds that brought fresh perspectives to art and philosophy. Marsilio Ficino stands out amongst these luminaries as an influential figure who helped birth the Renaissance’s Hermetic revival. Born into an established Florentine family in 1433, Ficino’s life took an unexpected turn when he came under the patronage of Cosimo de’ Medici – the great Italian banker who practically ruled Florence during this period.
Ficino had the good fortune of accessing de’ Medici’s vast collection of rare Hermetic texts—most notably Corpus Hermetica—a compilation attributed to Hermes Trismegistus himself! This Hermes-fueled enlightenment pushed Ficino to translate many of these texts from Greek into Latin, making them accessible to a larger audience.
Ficino’s work wasn’t solely academic. He practiced what he learned from the Hermetic teachings.
Ficino believed in the harmony of the soul and the cosmos, leading him to create a form of ‘spiritual medicine’, where music and astrology were used in treating psychological ailments. Marsilio Ficino’s efforts helped elevate Hermeticism into mainstream thought during the Renaissance.
Sus traducciones, comentarios y prácticas no sólo enriquecieron su época, sino que siguen influyendo en la comprensión moderna de los principios herméticos. Un hombre extraordinario que tendió un puente entre la sabiduría antigua y la curiosidad de la nueva era.
Textos herméticos: Sabiduría antigua en papiro (y papel)
El Corpus Hermeticum - La OG de los textos esotéricos
El Corpus Hermeticum, querido lector, no es un texto cualquiera. Es la Doctrina Secreta de antaño, la OG de la literatura esotérica si se quiere.
Estas escrituras sagradas son un compendio de textos que revelan los secretos y la filosofía del hermetismo en todo su esplendor. ¿Su autor?
Well, it’s attributed to Hermes Trismegistus himself – but then again who knows with such ancient manuscripts? This collection was first compiled during the 2nd and 3rd centuries AD and has survived through various translations over the centuries – Greek to Latin, Latin to your friendly neighborhood English.
En sus sagradas páginas se esconde un mundo en el que la ciencia, la astrología, la teología y la filosofía se entrelazan en una intrincada danza. Los textos abarcan tanto los misterios divinos como las aplicaciones prácticas de las leyes herméticas: reflexiones sobre cosmología y consejos pragmáticos para alcanzar la ascensión espiritual.
Pero no todo es coser y cantar: algunas partes son alucinantemente complejas, mientras que otras resultan sorprendentemente sencillas. Es como una cebolla cósmica de varias capas: si se quita una, se descubre otra.
Sin embargo, para aquellos lo suficientemente valientes como para adentrarse en sus profundidades, esta colección proporciona una visión inigualable de las enseñanzas fundamentales del Hermetismo. Así que si te consideras un buscador de verdades ocultas o aspiras a ser un sabio en formación entre los hombres mundanos, ¡el Corpus Hermeticum es tu guía y tu pasaporte!
La tabla esmeralda - Corto pero...
Next up we have The Emerald Tablet – by far one of my favorites! Don’t let its brevity fool you; it might be short but boy does it pack a punch!
A menudo citada en textos alquímicos y considerada una piedra angular de la alquimia occidental, se cree que esta sucinta obra es el resumen conciso de la sabiduría hermética. Atribuida a Hermes Trimegisto, es una mezcla de simbolismo críptico y afirmaciones paradójicas que mantiene en vilo a los estudiosos incluso hoy en día.
The most famous extract from the Emerald Tablet is the axiom: “As above, so below; as below, so above.” This encapsulates the principle of Correspondence – there’s a harmonious relationship between microcosm and macrocosm. Such is its fame that you’ve probably seen it on your favorite occult t-shirt or heard it quoted in esoteric discussions!
Yet, to truly understand what The Emerald Tablet says one needs to be versed in symbolism and allegory – like trying to decode a cosmic crossword puzzle. Still, despite (or because of) its brevity and complexity, it’s an invaluable gem in Hermetic literature.
Reflexiones finales
We’ve taken quite the journey through ancient wisdom today! From understanding Hermetic principles to diving into texts older than most countries, this article aimed to shed light on a philosophy often shrouded in mystery.
Hermeticism reminds us that learning never ceases – that every question answered often leads us down a path filled with new ones waiting around the corner. So whether you’re drawn by curiosity or seeking enlightenment yourself – remember as long as you keep an open mind and strive for balance; you’ll find what you’re looking for eventually.
Al fin y al cabo, como dijo el propio Hermes Trimegisto: "Lo que está Abajo corresponde a lo que está Arriba...". Así que sigue cuestionando aquí abajo, en la Tierra, y ¿quién sabe? Tal vez comprendas algunas verdades reservadas a los de arriba.
