Términos del instructor

Cuando usted se inscribe para convertirse en instructor en la plataforma BVA, se compromete a cumplir con estas Condiciones de Instrucción ("Términos"). Estas Condiciones cubren los detalles sobre los aspectos de la plataforma BVA relevantes para los instructores y se incorporan por referencia a nuestra Condiciones de usoson las condiciones generales que rigen el uso de nuestros Servicios. Los términos en mayúsculas que no se definen en estas Condiciones se definen como se especifica en las Condiciones de Uso.

Como instructor, usted está contratando directamente con Baron Inc. (la corporación que dirige BetterVersionAcademy en los Estados Unidos), independientemente de que otra filial de BVA le facilite los pagos.

1. Obligaciones del instructor

Como instructor, usted es responsable de todo el contenido que publique, incluidas las clases, los cuestionarios, los ejercicios de codificación, las pruebas prácticas, las tareas, los recursos, las respuestas, el contenido de la página de inicio del curso, los laboratorios, las evaluaciones y los anuncios ("Contenido enviado“).

Usted declara y garantiza que:

• proporcionará y mantendrá la información de la cuenta exacta;
• usted posee o tiene las licencias, derechos, consentimientos, permisos y autoridad necesarios para autorizar a BVA a utilizar su Contenido Enviado según se especifica en estas Condiciones y en las Condiciones de Uso;
• su Contenido enviado no infringirá ni se apropiará indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de terceros;
• tiene las cualificaciones, credenciales y experiencia necesarias (incluyendo educación, formación, conocimientos y habilidades) para enseñar y ofrecer los servicios que ofrece a través de su Contenido enviado y el uso de los Servicios; y
• garantizará una calidad de servicio que se corresponda con los estándares de su sector y de los servicios de instrucción en general.

Usted garantiza que no lo hará:

• publicar o proporcionar cualquier contenido o información inapropiada, ofensiva, racista, odiosa, sexista, pornográfica, falsa, engañosa, incorrecta, infractora, difamatoria o calumniosa;
• publicar o transmitir cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, correo basura, spam o cualquier otra forma de solicitud (comercial o de otro tipo) a través de los Servicios o a cualquier usuario;
• utilizar los Servicios para negocios distintos a la prestación de servicios de tutoría, enseñanza e instrucción a los estudiantes;
• realizar cualquier actividad que nos obligue a obtener licencias o a pagar derechos a terceros, incluida la necesidad de pagar derechos por la interpretación pública de una obra musical o una grabación de sonido;
• enmarcar o incrustar los Servicios (por ejemplo, para incrustar una versión gratuita de un curso) o eludir de otro modo los Servicios;
• hacerse pasar por otra persona u obtener acceso no autorizado a la cuenta de otra persona;
• interferir o impedir de otro modo que otros instructores presten sus servicios o contenidos; o
• abusar de los recursos de la BVA, incluidos los servicios de apoyo.

2. Licencia a BVA

Usted concede a BVA los derechos detallados en el Condiciones de uso ofrecer, comercializar y explotar de cualquier otro modo su Contenido enviado. Esto incluye el derecho a añadir subtítulos o modificar de otro modo el Contenido Enviado para garantizar su accesibilidad. Usted también autoriza a BVA a sublicenciar estos derechos sobre su Contenido Enviado a terceros, incluyendo a los estudiantes directamente y a través de terceros como revendedores, distribuidores, sitios afiliados, sitios de ofertas y publicidad pagada en plataformas de terceros.

A menos que se acuerde lo contrario, usted tiene el derecho de eliminar todo o cualquier parte de su Contenido Enviado de los Servicios en cualquier momento. Salvo que se acuerde lo contrario, el derecho de BVA a sublicenciar los derechos de esta sección terminará con respecto a los nuevos usuarios 60 días después de la eliminación del Contenido Enviado. Sin embargo, (1) los derechos otorgados a los estudiantes antes de la eliminación del Contenido Enviado continuarán de acuerdo con los términos de esas licencias (incluyendo cualquier concesión de acceso de por vida) y (2) el derecho de BVA a utilizar dicho Contenido Enviado con fines de marketing sobrevivirá a la terminación.

Podemos grabar y utilizar la totalidad o parte de su Contenido Enviado para el control de calidad y para la entrega, comercialización, promoción, demostración o funcionamiento de los Servicios. Usted autoriza a BVA a utilizar su nombre, imagen, voz e imagen en relación con la oferta, la entrega, la comercialización, la promoción, la demostración y la venta de los Servicios, su Contenido enviado o el contenido de BVA, y renuncia a cualquier derecho de privacidad, publicidad u otros derechos de naturaleza similar, en la medida permitida por la legislación aplicable.

3. Confianza y seguridad

3.1 Políticas de confianza y seguridad

You agree to abide by BVA’s Trust & Safety policies, Restricted Topics policy, and other content quality standards or policies prescribed by BVA from time to time. You should check these policies periodically to ensure that you comply with any updates to them. You understand that your use of the Services is subject to BVA’s approval, which we may grant or deny at our sole discretion.

Nos reservamos el derecho a eliminar contenidos, suspender pagos y/o prohibir instructores por cualquier motivo y en cualquier momento, sin previo aviso, incluso en los casos en que:

• un instructor o contenido no cumple con nuestras políticas o términos legales (incluyendo las Condiciones de Uso);
• el contenido está por debajo de nuestras normas de calidad o tiene un impacto negativo en la experiencia de los estudiantes;
• un instructor se involucra en un comportamiento que podría reflejar desfavorablemente a BVA o llevar a BVA al descrédito público, al desprecio, al escándalo o al ridículo;
• un instructor contrata los servicios de un comercializador u otro socio comercial que infringe las políticas de BVA;
• un instructor utiliza los Servicios de una manera que constituye una competencia desleal, como la promoción de su negocio fuera del sitio de una manera que viola las políticas de BVA; o
• según determine BVA a su entera discreción.

3.2 Co-instructores y ayudantes de cátedra

The BVA platform allows you to add other users as co-instructors or teaching assistants for Submitted Content that you manage, and you are required to comply with our Co-Instructor Relationship Rules and Guidelines when taking such actions. By adding a co-instructor or teaching assistant, you understand that you are authorizing them to take certain actions that affect your BVA account and Submitted Content. Violations of BVA’s terms and policies by your co-instructor or teaching assistant may also impact your BVA account and Submitted Content. BVA is not able to advise on any questions or mediate any disputes between you and such users. If your co-instructors have an assigned revenue share, their share will be paid out of your earned revenue share based on the ratios you have specified in your Course Management settings as of the date of the purchase.

3.3 Relación con otros usuarios

Los instructores no tienen una relación contractual directa con los estudiantes, por lo que la única información que recibirás sobre los estudiantes es la que se te proporciona a través de los Servicios. Usted acepta que no utilizará los datos que reciba para ningún otro fin que no sea el de prestar sus servicios a esos estudiantes en la plataforma BVA, y que no solicitará datos personales adicionales ni almacenará los datos personales de los estudiantes fuera de la plataforma BVA. Usted se compromete a indemnizar a BVA por cualquier reclamación que se derive de su uso de los datos personales de los estudiantes.

3.4 Esfuerzos contra la piratería

Nos asociamos con proveedores antipiratería para ayudar a proteger sus contenidos del uso no autorizado. Para permitir esta protección, usted nombra a BVA y a nuestros proveedores antipiratería como sus agentes con el fin de hacer cumplir los derechos de autor de cada uno de sus contenidos, a través de procesos de notificación y retirada (en virtud de las leyes de derechos de autor aplicables como la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital) y para otros esfuerzos para hacer cumplir esos derechos. Usted otorga a BVA y a nuestros proveedores antipiratería la autoridad principal para presentar notificaciones en su nombre para hacer valer sus intereses de derechos de autor.

Usted acepta que BVA y nuestros proveedores antipiratería conserven los derechos mencionados a menos que los revoque enviando un correo electrónico a support@betterversionacademy.com con el asunto "Revocar derechos de protección antipiratería" desde la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Cualquier revocación de derechos será efectiva 48 horas después de que la recibamos.

4. Precios

4.1 Fijación de precios

Al crear Contenidos Enviados disponibles para su compra en BVA, se le pedirá que seleccione un precio base ("Precio base") por su Contenido Enviado de una lista de niveles de precios disponibles. También puede optar por ofrecer su Contenido enviado de forma gratuita. Como instructor premium, también tendrá la oportunidad de participar en determinados programas promocionales según los términos de nuestra Política de Promociones ("Programas de promoción“).

Si no opta por participar en ningún Programa Promocional, pondremos su Contenido Enviado a la venta al Precio Base o al equivalente local o de aplicación móvil más cercano (como se detalla a continuación). Si opta por participar en un Programa Promocional, podemos establecer un precio de descuento o de lista diferente para su Contenido Enviado, tal y como se describe en la Política de Promociones.

Cuando un estudiante compra utilizando una moneda extranjera, convertiremos el Precio Base o el precio del Programa Promocional correspondiente a la moneda aplicable del estudiante utilizando un tipo de conversión de moneda extranjera para todo el sistema establecido por BVA y fijado periódicamente en una tabla de niveles de precios correspondientes por moneda ("Matriz de niveles de precios"). Dado que la Matriz de Niveles de Precios es fija, esos tipos de conversión pueden no ser idénticos al tipo de mercado aplicable en vigor cuando se procesa una transacción. Nos reservamos el derecho de actualizar la Matriz de Precios en cualquier momento.

Cuando un estudiante compra a través de una aplicación móvil, la matriz de precios del proveedor de la plataforma móvil controlará, y elegiremos el nivel de precios más cercano al precio base aplicable o al precio del programa promocional. Dado que las plataformas móviles imponen sus propios tipos de conversión de moneda, las conversiones de los precios de las aplicaciones móviles pueden no coincidir con las conversiones de la matriz de niveles de precios.

Usted nos da permiso para compartir su Contenido Enviado de forma gratuita con nuestros empleados, con socios seleccionados y en los casos en que necesitemos restaurar el acceso a las cuentas que hayan comprado previamente su Contenido Enviado. Entiende que no recibirá ninguna compensación en estos casos.

4.2 Impuestos sobre las transacciones

Si un estudiante adquiere un producto o servicio en un país que exige a BVA la remisión de impuestos nacionales, estatales o locales sobre las ventas o el uso, impuestos sobre el valor añadido (IVA) u otros impuestos sobre transacciones similares ("Impuestos sobre las transacciones"), según la legislación aplicable, recaudaremos y remitiremos esos Impuestos sobre Transacciones a las autoridades fiscales competentes para esas ventas. Podemos aumentar el precio de venta a nuestra discreción cuando determinemos que dichos impuestos pueden ser debidos. En el caso de las compras a través de aplicaciones móviles, los Impuestos sobre Transacciones aplicables son recaudados por la plataforma móvil (como la App Store de Apple o Google Play).

4.3 Programas de promoción

BVA ofrece varios programas de marketing opcionales (Programas Promocionales) en los que usted puede elegir participar, tal y como se detalla en nuestra Política de Promociones. Estos programas pueden ayudar a aumentar su potencial de ingresos en BVA encontrando el punto de precio óptimo para su Contenido Enviado y ofreciéndolos a través de colecciones de suscripciones.

Participar en estos programas no supone ningún coste inicial y puede modificar su estado de participación en cualquier momento, aunque los cambios que realice no se aplicarán a las campañas actualmente activas y algunos programas pueden tener requisitos adicionales al finalizar.

5. Pagos

5.1 Cuota de ingresos

Cuando un estudiante compra su Contenido enviado, calculamos el importe bruto de la venta como la cantidad realmente recibida por BVA del estudiante ("Importe bruto"). A esto le restamos los Impuestos sobre las Transacciones, las tasas de la plataforma móvil aplicadas a las ventas de pago de proveedores móviles, una tasa de servicio y procesamiento de 3% (excepto en Japón, donde restamos una tasa de 4%) para cualquier venta de pago de proveedores no móviles, y cualquier cantidad pagada a terceros en relación con los Programas Promocionales para calcular el importe neto de la venta ("Importe neto“).

Si usted no ha optado por ninguno de los Programas Promocionales opcionales de BVA, y a excepción de las ventas a través de los códigos de cupones generados por el instructor o los enlaces de referencia de los cursos, tal y como se describe a continuación, su cuota de ingresos será el 37% del Importe Neto menos cualquier deducción aplicable, como los reembolsos de los estudiantes. Si cambiamos este porcentaje de pago, se lo notificaremos con 30 días de antelación por medios destacados, como por ejemplo, por correo electrónico o publicando un aviso en nuestros Servicios.

Si opta por alguno de los Programas Promocionales, la cuota de ingresos correspondiente puede ser diferente y será la especificada en la Política de Promociones.

BVA realiza todos los pagos de los instructores en dólares estadounidenses (USD), independientemente de la moneda con la que se haya realizado la venta. BVA no es responsable de las tasas de conversión de moneda extranjera, tasas de transferencia o cualquier otra tasa de procesamiento en la que pueda incurrir. Su informe de ingresos mostrará el precio de venta (en moneda local) y la cantidad de ingresos convertidos (en USD).

5.2 Cupones para instructores y enlaces de recomendación de cursos

The BVA platform allows you to generate coupon codes and referral links to offer certain items of your Submitted Content to students at a discount, at BVA’s current price, or for free, as permitted within the Services. These coupon codes and referral links are subject to limits, and you may not sell them on third-party websites or otherwise offer them in exchange for compensation. Additional information and restrictions on these coupon codes and referral links are outlined in our Trust & Safety policies.

Cuando un estudiante aplique su código de cupón o su enlace de recomendación en el momento de la compra, su cuota de ingresos será de 97% del importe neto menos las deducciones aplicables, como los reembolsos a los estudiantes.

5.3 Recepción de pagos

Para que le paguemos a tiempo, debe ser titular de una cuenta de PayPal, Payoneer o un banco de EE.UU. (sólo para residentes en EE.UU.) en buen estado y debe mantenernos informados del correo electrónico correcto asociado a su cuenta. También debe proporcionar cualquier información de identificación o documentación fiscal (como un W-9 o W-8) necesaria para el pago de los importes debidos, y acepta que tengamos derecho a retener los impuestos correspondientes de sus pagos. Nos reservamos el derecho a retener los pagos o a imponer otras sanciones si no recibimos la información de identificación o la documentación fiscal adecuada de su parte. Usted entiende y acepta que es responsable en última instancia de cualquier impuesto sobre sus ingresos.

Dependiendo del modelo de reparto de ingresos aplicable, el pago se realizará en un plazo de 45 días a partir del final del mes en el que (a) recibamos la cuota de un curso o (b) se produzca el consumo del curso correspondiente.

Como instructor, usted es responsable de determinar si puede recibir el pago de una empresa estadounidense. Nos reservamos el derecho a no abonar los fondos en caso de que se identifique un fraude, una violación de los derechos de propiedad intelectual o cualquier otra infracción de la ley.

Si no podemos liquidar los fondos en su cuenta de pago después del período de tiempo establecido por su estado, país u otra autoridad gubernamental en sus leyes de propiedad no reclamada, podemos procesar los fondos que se le adeudan de acuerdo con nuestras obligaciones legales, incluyendo la presentación de esos fondos a la autoridad gubernamental apropiada como lo requiere la ley.

5.4 Reembolsos

Usted reconoce y acepta que los estudiantes tienen derecho a recibir un reembolso, como se detalla en el Condiciones de uso. Los instructores no recibirán ningún ingreso por las transacciones para las que se haya concedido un reembolso en virtud de las condiciones de uso.

Si un estudiante solicita un reembolso después de que hayamos abonado el pago correspondiente al instructor, nos reservamos el derecho a (1) deducir el importe del reembolso del siguiente pago enviado al instructor o (2) cuando no se deban más pagos al instructor o los pagos sean insuficientes para cubrir los importes reembolsados, exigir al instructor que reembolse los importes devueltos a los estudiantes por el Contenido enviado por el instructor.

6. Marcas comerciales

Mientras sea un instructor publicado y esté sujeto a los requisitos que se indican a continuación, podrá utilizar nuestras marcas comerciales cuando le autoricemos a hacerlo.

Debes hacerlo:

• utilizar únicamente las imágenes de nuestras marcas que ponemos a su disposición, tal como se detalla en las directrices que podamos publicar;
• utilizar nuestras marcas comerciales únicamente en relación con la promoción y venta de su Contenido enviado disponible en BVA o su participación en BVA; y
• cumplir inmediatamente si le pedimos que deje de utilizarlo.

No debes:

• utilizar nuestras marcas comerciales de forma engañosa o despectiva;
• utilizar nuestras marcas comerciales de forma que implique que respaldamos, patrocinamos o aprobamos sus Contenidos o servicios enviados; o
• utilizar nuestras marcas comerciales de forma que se infrinja la legislación aplicable o en relación con un tema o material obsceno, indecente o ilegal.

7. Borrar su cuenta

Para eliminar su cuenta de instructor, póngase en contacto con nosotros aquí.. Haremos esfuerzos comercialmente razonables para realizar cualquier pago programado restante que se le deba antes de eliminar su cuenta. Usted entiende que si los estudiantes se han inscrito previamente en su Contenido Enviado, su nombre y ese Contenido Enviado pueden seguir siendo accesibles para esos estudiantes después de que su cuenta sea eliminada. Si necesita ayuda o tiene dificultades para eliminar su cuenta, puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro Centro de apoyo.

8. Términos legales diversos

8.1 Actualización de estas condiciones

De vez en cuando, podemos actualizar estos Términos para aclarar nuestras prácticas o para reflejar prácticas nuevas o diferentes (como cuando añadimos nuevas características), y BVA se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar y/o hacer cambios en estos Términos en cualquier momento. Si realizamos algún cambio material, se lo notificaremos utilizando medios destacados, como por ejemplo mediante un aviso por correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico especificada en su cuenta o publicando un aviso a través de nuestros Servicios. Las modificaciones entrarán en vigor el día en que se publiquen, a menos que se indique lo contrario.

El uso continuado de nuestros Servicios después de que los cambios entren en vigor significará que usted acepta dichos cambios. Las Condiciones revisadas sustituirán a todas las anteriores.

8.2 Traducciones

Cualquier versión de estos Términos en un idioma distinto al inglés se proporciona por conveniencia y usted entiende y acepta que el idioma inglés prevalecerá si hay algún conflicto.

8.3 Relación entre nosotros

Usted y nosotros acordamos que no existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo, contratista o agencia entre nosotros.

8.4 Supervivencia

Las siguientes secciones sobrevivirán a la expiración o terminación de estas Condiciones: Secciones 2 (Licencia a BVA), 3.3 (Relación con otros usuarios), 5.3 (Recepción de pagos), 5.4 (Reembolsos), 7 (Eliminación de su cuenta) y 8 (Términos legales varios).

9. Cómo contactar con nosotros

La mejor manera de ponerse en contacto con nosotros es a través de nuestro Equipo de apoyo. Nos encantaría escuchar sus preguntas, preocupaciones y comentarios sobre nuestros Servicios.